走遍 (zǒu biàn) — (어떤 곳을) 두루 여행하다, 샅샅이 돌아다니다 | tongtong 중국어 사전

뜻

走遍은 장소 전체를 다 돌아본 결과를 뜻함(여행 행위 아님). 把와 결합해 범위 강조(走遍全国).

동사

(어떤 곳을) 두루 여행하다샅샅이 돌아다니다

예문

走遍。
Tā yòng le shí nián shí jiān zǒu biàn le quán shì jiè.
그는 10년 동안 전 세계를 다 돌아다녔어요.
走遍。
Wǒ xiǎng zài tuì xiū hòu zǒu biàn zhōng guó měi yí gè shěng.
은퇴 후에 중국의 모든 성을 다 돌아보고 싶어요.
走遍。
Zhè wèi shè yǐng shī zǒu biàn le ōu zhōu suǒ yǒu zhù míng jǐng diǎn.
이 사진작가는 유럽의 모든 유명 관광지를 다 가 봤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

走는 걷다라는 뜻이고 遍은 온곳을 의미해서 어디든 다니는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래 모양은 달리는 사람을 표현한 것이며, 나중에 발 부분이 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶扁遍

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기; 움직임

소리 부분声符shēngfú

扁

扁biǎn遍biàn

지금도 같은 소리

遍은 걷기나 움직임을 나타내는 辶와 소리인 biǎn을 내는 扁이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

여행과 관광

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.