赴汤蹈火 (fù tāng dǎo huǒ) — 화염과 물을 건너다; 충성이나 헌신으로 어떤 위험이나 고난도 무릅쓰다

Definition

Examples

• 为了国家，他愿意赴汤蹈火，在所不辞。
  Wèi le guó jiā, tā yuàn yì fù tāng dǎo huǒ, zài suǒ bù cí.
  그는 조국을 위해 주저하지 않고 불과 물을 무릅쓸 각오가 되어 있어요.
• 真正的朋友会在你需要时赴汤蹈火。
  Zhēn zhèng de péng you huì zài nǐ xū yào shí fù tāng dǎo huǒ.
  진정한 친구는 당신이 필요할 때 불과 물을 무릅쓸 거예요.
• 他对师父忠心耿耿，即使赴汤蹈火也绝不退缩。
  Tā duì shī fu zhōng xīn gěng gěng, jí shǐ fù tāng dǎo huǒ yě jué bú tuì suō.
  그는 스승에게 충성스러워서 불과 물을 무릅쓰는 한이 있어도 절대 물러서지 않을 거예요.