赴约 (fù yāo) — 약속을 지키다; 예정된 모임에 참석하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

赴约은 '약속을 지키다/약속대로 나타나다'를 의미하는 격식체 동사. 예정된 모임에 가는 것을 강조하며, 더 포괄적인 见面('만나다')과는 다름.

동사

약속을 지키다예정된 모임에 참석하다

예문

，赴约。
Míng tiān xià wǔ wǒ yǒu gè yuē huì, yí dìng yào zhǔn shí fù yāo.
내일 오후에 약속이 있어서 꼭 시간 맞춰 가야 해요.
，。
Tā shàng cì fù le yí gè zhòng yào de yuē, shuāng fāng tán dé bú cuò.
그는 지난번에 중요한 약속을 지켰고 양측이 좋은 대화를 나눴어요.
，赴约。
Jì rán dā ying le rén jiā, jiù dé àn shí fù yāo.
그들에게 약속했으니 시간 맞춰 가야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

赴fù가다

赴는 ‘가다/참석하다’는 뜻이고 约은 ‘약속’을 의미해서 정해진 약속에 참석하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走卜赴

뜻 부분形符xíngfú

走走zǒu달리다

소리 부분声符shēngfú

卜

卜bǔ赴fù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

赴는 ‘달리다’라는 의미의 走와 발음을 나타내는 卜가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 約의 것이며, 约는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì밧줄

소리 부분声符shēngfú

勺

勺sháo約yuē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 約은 의미를 나타내는 밧줄인 糸와 소리 부분인 勺이 결합된 글자예요. 간체자인 约는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

일상 친구와 사회

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.