赶到 (gǎn dào) — 제시간에 (장소에) 급히 가다; 서둘러 (행사에) 도착하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

동사

제시간에 (장소에) 급히 가다서둘러 (행사에) 도착하다

헷갈리기 쉬운

예문

赶到。
Wǒ men zhōng yú zài zuì hòu yì fēn zhōng gǎn dào le chē zhàn.
우리는 마침내 마지막 1분에 역으로 급히 도착했어요.
赶到，。
Jǐng chá gǎn dào xiàn chǎng shí, fā xiàn méi yǒu rén yuán shòu shāng.
경찰이 현장에 도착했을 때, 부상자는 아무도 없었어요.
赶到，。
Wǒ men gǎn dào shí, bǐ sài yǐ jīng kāi shǐ wǔ fēn zhōng le.
우리가 도착했을 때는 경기가 이미 5분 동안 진행되고 있었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

赶gǎn서두르다

到dào도착하다

赶는 서두르는 걸, 到는 도착하는 걸 나타내서 이 단어는 제시간에 어딘가로 서둘러 가는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 趕의 것이며, 赶는 그 간체자입니다.

走旱趕

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

旱

旱hàn趕gǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 趕는 의미를 나타내는 走와 발음을 나타내는 旱가 결합된 글자예요. 여기는 赶가 아닌 趕에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

수록된 곳

중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.