赶走 (gǎn zǒu) — 쫓아내다, 추방하다

뜻

분리 가능 동사로 '쫓아내다/추방하다' 의미. 赶…走(赶走, 赶不走)로 분리되며, 쫓겨나는 대상에 把나 被를 사용. 사람, 동물, 해충에 사용, 추상적 개념에는 사용 안 함.

동사
쫓아내다추방하다

예문

  • 赶走。
    Tā bǎ nà zhī māo gǎn zǒu le.
    그가 그 고양이를 쫓아냈어요.
  • ？
    Zhè xiē chóng zi zěn me dōu gǎn bù zǒu?
    이 벌레들은 왜 쫓아낼 수 없을까요?
  • 赶走。
    Xiǎo tōu bèi jǐng chá gǎn zǒu le.
    도둑이 경찰에게 쫓겨났어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

赶gǎn몰아내다
走zǒu멀리 가다

赶는 '몰아내다'는 뜻이고 走는 '멀리 가다'는 결과를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 趕의 것이며, 赶는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
走走zǒu
소리 부분声符shēngfú
旱
旱hàn趕gǎn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 趕는 의미를 나타내는 走와 발음을 나타내는 旱가 결합된 글자예요. 여기는 赶가 아닌 趕에 관한 내용이에요.

赶 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래 모양은 달리는 사람을 표현한 것이며, 나중에 발 부분이 추가되었어요.

走 열기 →
수록된 곳
중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.