起哄 (qǐ hòng) — 야유하다, 조롱하다 (공연자나 연사에게); 군중에 합세하여 소란을 피우다, 큰 소동을… | tongtong 중국어 사전

뜻

여럿이 함께 떠들며 야유하거나 소란을 피움. 闹事(소동)나 骚乱(폭동)보다 가벼우며, 喧闹/喧哗(시끄러움)보다 특정 대상을 향한 소란.

동사

야유하다조롱하다 (공연자나 연사에게)군중에 합세하여 소란을 피우다, 큰 소동을 일으키다

예문

起哄，。
Guān zhòng zài tái xià qǐ hòng, yǎn yuán hěn gān gà.
관객들이 무대 아래에서 야유해서 배우가 매우 난처했어요.
？
Tā men jǐ gè zài páng biān qǐ shén me hǒng?
저기 저 사람들은 뭘 떠드는 거예요?
起哄，。
Bié gēn zhe xiā qǐ hòng le, nà shì rén jiā de shì.
무턱대고 소란에 끼어들지 마요, 그건 그들 일이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

起qǐ시작하다

「起」는 시작하거나 일으킨다는 뜻이고 「哄」은 소란을 뜻해요. 함께 쓰면 시끄러운 소란을 일으키는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口共哄

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

共

共gòng哄hōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

哄은 입을 뜻하는 口와 발음을 담당하는 共이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.