起舞 (qǐ wǔ) — (문어) 춤추기 시작하다; 춤추다; (비유) 매우 기뻐하다; 기쁨에 겨워 춤추다

뜻

시작하다/춤추다라는 뜻의 문어체/격식 동사로, 일상 회화보다는 시나 서사문에서 사용돼요. 心花怒放/翩翩起舞 같은 관용구에서는 비유적으로 '기쁨에 춤추다'는 의미를 가져요.

동사

(문어) 춤추기 시작하다춤추다(비유) 매우 기뻐하다기쁨에 겨워 춤추다

，起舞。
Suí zhe yīn yuè, tā qīng yíng dì qǐ wǔ.
음악에 맞춰 그녀는 가볍게 춤추기 시작했어요.
，起舞。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā gāo xìng dé xīn huā qǐ wǔ.
그 좋은 소식을 듣고 그는 너무 기뻐서 마음이 춤췄어요.
，起舞。
Gǔ rén zài jié rì zhōng zài gē zài wǔ, jìn qíng qǐ wǔ.
고대 사람들은 축제 기간에 노래하고 춤추며 마음껏 춤을 췄어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

起qǐ시작하다

舞wǔ춤추다

起는 ‘시작하다’를, 舞는 ‘춤추다’를 의미해서 춤을 추기 시작하거나 춤추도록 유도되는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

舛舛chuǎn교차하는 발걸음

소리 부분声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

지금도 같은 소리

舞는 서로 교차하는 발걸음을 나타내는 舛과 위에 있는 無가 합쳐진 글자예요. 無는 소리도 내고 춤추는 의미도 그대로 유지해서 춤을 추는 모습을 표현하죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.