起色 (qǐ sè) — (상황, 건강, 사업 등의) 개선 | tongtong 중국어 사전

뜻

나쁜 상황(질병, 사업, 성과)에서 호전되거나 회복되는 조짐. 거의 항상 有나 没有 뒤에 옴. '有了起色'(호전됨)라고 말하며, '发生起色'는 사용하지 않음.

명사

(상황, 건강, 사업 등의) 개선

예문

起色。
Tā de shēng yì zuì jìn yǒu le qǐ sè.
그의 사업이 최근에 호전되었어요.
，起色。
Jīng guò zhì liáo, bìng rén de shēn tǐ yǒu le qǐ sè.
치료 후 환자의 상태가 좋아졌어요.
起色。
Gōng sī de jīng jì qǐ sè ràng lǎo bǎn hěn gāo xìng.
회사의 경제적 호전으로 사장님이 매우 기뻐하셨어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

起qǐ일어남

色sè기색

起는 일어나거나 나타난다는 뜻이고, 色는 기색이나 빛을 뜻하므로, 起色는 좋아지는 기색이 나타나는 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ발톱; 손
卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

수록된 곳

변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.