趁早 (chèn zǎo) — 가능한 한 빨리, 늦기 전에 (문제를 피하기 위해 서두르는 것)

뜻

趁早는 '가능한 한 일찍'을 의미하며, 중립적인 尽快와 달리 경고의 어조를 띱니다. 지금 하지 않으면 상황이 나빠질 수 있다는 뜻입니다. 종종 문제를 피하기 위해 행동을 촉구하는 반면, 趁机는 자신의 이익을 위해 순간을 이용하는 것을 의미합니다.

부사

가능한 한 빨리늦기 전에 (문제를 피하기 위해 서두르는 것)

趁早，。
Nǐ chèn zǎo gào sù tā, bié ràng tā dān xīn.
가능한 한 빨리 그에게 말해 줘. 걱정시키지 마.
，趁早。
Wèn tí chū xiàn le, chèn zǎo jiě jué cái néng jiǎn shǎo sǔn shī.
문제가 생겼으니 가능한 한 빨리 해결해야 손실을 줄일 수 있다.
，趁早。
Xiǎng kǎo shàng hǎo dà xué, jiù yào chèn zǎo kāi shǐ nǔ lì.
좋은 대학에 가고 싶다면 가능한 한 빨리 열심히 공부하기 시작해야 한다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

趁chèn기회를 이용하다

趁은 '기회를 이용하다'란 뜻이고 早는 '일찍'을 의미해요. 아직 일러서 행동할 수 있을 때 움직이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走㐱趁

뜻 부분形符xíngfú

走走zǒu달리다

소리 부분声符shēngfú

㐱

㐱㐱趁chèn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

趁는 ‘달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 㐱으로 구성된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

지금도 같은 소리

早는 태양을 뜻하는 日과 소리를 나타내는 棗가 결합된 글자예요. 옛날의 早는 도토리 모양으로 그려졌답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.