趁机 (chèn jī) — 기회를 틈타; 상황을 이용하여

뜻

기회를 이용하다 (종종 개인적 이익을 위해 순간을 포착하는 다소 부정적 의미). 顺势는 중립적이고 자연스러운 '흐름에 맡기다', 趁早는 너무 늦기 전에 행동할 것을 강조.

부사
기회를 틈타상황을 이용하여

예문

  • 趁机。
    Tā chèn jī zhuā zhù le zhè ge jī huì.
    그는 이 기회를 잡았어요.
  • 趁机。
    Dí rén chèn jī fā dòng le gōng jī.
    적이 기회를 틈타 공격을 감행했어요.
  • 趁机。
    Tā chèn jī xiàng lǎo bǎn tí chū le qǐng qiú.
    그녀는 기회를 이용해 사장님께 요청을 드렸어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

趁chèn기회를 이용하다
机jī기회

趁은 '기회를 이용하다'란 뜻이고 机는 '기회'를 의미해요. 기회가 있을 때 행동하는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
走走zǒu달리다
소리 부분声符shēngfú
㐱
㐱㐱趁chèn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

趁는 ‘달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 㐱으로 구성된 글자예요.

趁 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
几
几jǐ机jī
지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

机 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.