趁着 (chèn zhāo) — (시간이나 상황을) 이용하여; 기회가 있을 때

뜻

'아직 X인 동안' 또는 'X를 이용하여'라는 뜻의 전치사. 주로 본동사 앞에 짧은 상황 절과 함께 쓰임. 주절은 화자가 그 기회를 활용하는 행동을 표현함.

전치사

(시간이나 상황을) 이용하여기회가 있을 때

趁着，。
chèn zhāo Xiàn zài hái yǒu shí jiān, wǒ men zài fù xí yí biàn.
아직 시간이 있으니까 한 번 더 복습해요.
趁着，。
chèn zhāo Tiān qì hǎo, wǒ men chū qù sàn bù ba.
날씨가 좋으니까 산책하러 가요.
趁着，。
chèn zhāo Nián qīng, duō xué diǎn dōng xī.
젊음을 활용해서 더 많이 배우세요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

趁chèn기회를 이용하다

着zhe계속되는 상태

趁(기회를 이용하다)에 着(계속되는 상태)가 붙어서 '~하는 동안'이나 '기회를 이용해서'라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走㐱趁

뜻 부분形符xíngfú

走走zǒu달리다

소리 부분声符shēngfú

㐱

㐱㐱趁chèn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

趁는 ‘달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 㐱으로 구성된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě著zháo

지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.