超乎 (chāo hū) — 초과하다, 넘어서다 (超乎想象, 超乎寻常 같은 고정 표현에 쓰임)

뜻

문어 동사로 '넘다, 초과하다'를 뜻하며, 거의 항상 超乎想象('상상을 초월하다')나 超乎寻常('보통을 벗어나다') 같은 고정 표현 안에서 쓰여요. 일상적인 超过보다 훨씬 격식 있고 문어체예요.

동사

초과하다넘어서다 (超乎想象, 超乎寻常 같은 고정 표현에 쓰임)

超乎。
Zhè cì bǐ sài de jīng cǎi chéng dù chāo hū le suǒ yǒu rén de xiǎng xiàng.
이 대회의 재미는 모든 사람의 상상을 초월했어요.
超乎。
Tā de chéng gōng wán quán chāo hū le wǒ de yù liào.
그의 성공은 제 예상을 완전히 뛰어넘었어요.
超乎。
Zhè jiàn shì de jié guǒ chāo hū hū xún cháng.
이 일의 결과는 보통을 벗어났어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

超chāo뛰어넘다

乎hū접미사

超는 뛰어넘는다는 의미를, 乎는 그 이상이라는 뜻을 완성하는 접미사예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走召超

뜻 부분形符xíngfú

走走zǒu달리다

소리 부분声符shēngfú

召

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

超는 ‘달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 召이 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛날의 乎는 바람이나 공기를 나타내는 요소와 소리 부분으로 쓰이는 丂가 결합된 형태로, '부르다; 울다'라는 뜻의 단어의 원형이었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.