超重 (chāo zhòng) — 과체중이다 (짐이나 사람이 무게 제한을 초과함); 과적하다 (차량, 기계, 화물 등)

뜻

'과체중' 또는 '과적'을 의미 — 짐, 차량, 사람 등이 허용 중량 한도를 초과했을 때 사용. 여행, 운송, 교통 상황에서 자주 쓰임.

동사

과체중이다 (짐이나 사람이 무게 제한을 초과함)과적하다 (차량, 기계, 화물 등)

헷갈리기 쉬운

超重，。
Nǐ de xíng li chāo zhòng le, xū yào fù fèi.
짐이 초과 중량이에요; 요금을 내야 해요.
超重，。
Zhè liàng kǎ chē chāo zhòng dé tài duō le, bù néng shàng gāo sù gōng lù.
이 트럭은 너무 과적됐어요; 고속도로에 갈 수 없어요.
，。
Wǒ de xíng li zhī chāo le liǎng gōng jīn, wèn tí bú dà.
제 짐은 2킬로만 초과했어요; 큰 문제는 아니에요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

超chāo초과하다

超는 초과하다라는 뜻이고 重은 무게를 의미해서 허용된 무게를 넘는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走召超

뜻 부분形符xíngfú

走走zǒu달리다

소리 부분声符shēngfú

召

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

超는 ‘달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 召이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.