越是 (yuè shì) — ~하면 할수록 더욱 ~하다 (패턴: 越是A越是B 또는 越是A越B)

뜻

상관 패턴: A가 ~할수록 B가 ~함 — A…越是…越B 평행 구조로 한 가지가 증가하면 다른 것도 증가함을 나타냄. 越보다 단독 용법이 드물며, 越은 동사와 더 자유롭게 결합함.

동사

~하면 할수록 더욱 ~하다 (패턴: 越是A越是B 또는 越是A越B)

越是，。
Nǐ yuè shì jiě shì, tā yuè bú xìn.
설명하면 할수록 그는 더 안 믿어요.
越是，。
Tiān qì yuè shì lěng, tā chuān dé yuè shǎo.
날씨가 추울수록 그녀는 더 적게 입어요.
越是，。
Tā yuè shì yǒu qián, jiù yuè shì dān xīn ān quán wèn tí.
돈이 많을수록 안전 문제에 대해 더 걱정해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走戉越

뜻 부분形符xíngfú

走走zǒu걷거나 달리다

소리 부분声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

지금도 같은 소리

越는 ‘걷거나 달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 戉로 구성되며, 走 부분은 넘어가거나 건너는 의미를 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.