越界 (yuè jiè) — 국경을 넘다 (물리적 경계); 넘어서다, 침해하다, 침입하다 (비유적) | tongtong 중국어 사전

뜻

경계를 넘거나 벗어남 — 문자적으로는 물리적 경계, 비유적으로는 역할·범위·적절성의 한계. 흔히 침범의 부정적 의미를 가짐.

동사

국경을 넘다 (물리적 경계)넘어서다침해하다침입하다 (비유적)

예문

越界，。
Tā wèi jīng xǔ kě jiù yuè jiè le, zhè shì wéi fǎ de.
허가 없이 국경을 넘었어요 — 그건 불법이에요.
，。
Zài tǎo lùn zhōng, tā de yán lùn míng xiǎn yuè le jiè.
토론 중에 그의 발언은 분명히 선을 넘었어요.
越界。
Gōng sī guī dìng yuán gōng bù dé yuè jiè shǐ yòng kè hù xìn xī.
회사 규정은 직원이 고객 정보 사용에서 경계를 넘는 것을 금지해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

越는 넘는다는 뜻이고, 界는 경계를 의미하니 경계를 넘는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走戉越

뜻 부분形符xíngfú

走走zǒu걷거나 달리다

소리 부분声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

지금도 같은 소리

越는 ‘걷거나 달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 戉로 구성되며, 走 부분은 넘어가거나 건너는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

田介界

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

介

介jiè界jiè

지금도 같은 소리

界는 의미 부분인 田(밭)과 발음 부분인 介로 만들어졌어요. 田이 의미를, 介가 발음을 담당하죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.