距离感 (jù lí gǎn) — 거리감 (물리적 또는 정서적); 냉담함 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람이나 사물 사이의 물리적, 문화적, 정서적 거리감을 가리킴. 문자 그대로의 측정보다는 냉담함이나 무관심을 암시하며, 관계, 예술, 문화 간 비교에서 흔히 사용됨.

명사

거리감 (물리적 또는 정서적)냉담함

예문

，距离感。
Zhè liǎng gè chéng shì suī rán hěn jìn, dàn wén huà shàng de jù lí gǎn què hěn dà.
이 두 도시는 매우 가깝지만 문화적 거리감이 커요.
距离感，。
Tā zǒng gěi rén hěn qiáng de nà zhǒng jù lí gǎn, hěn nán hé tā jiāo péng you.
그는 항상 사람들에게 강한 거리감을 줘요; 그와 친구가 되기 어려워요.
距离感。
Zhè fú huà de gòu tú zhì zào le yì zhǒng wēi miào de jù lí gǎn.
이 그림의 구성은 미묘한 거리감을 만들어 내요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

距离거리

距jù거리离lí분리

联合병렬

距离는 거리를 뜻하고 感은 느낌을 더하니, 거리감을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

巨

巨jù距jù

지금도 같은 소리

距는 발을 의미하는 足와 발음을 나타내는 巨가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

离隹離

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

离

离lí離lí

지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

咸心感

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

感는 발음을 나타내는 咸과 心(마음)이 결합되어 감정을 나타내는 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.