跟脚 (gēn jiǎo) — 바짝 따라가다, 누군가의 뒤를 바짝 쫓다

뜻

跟脚는 누군가의 바로 뒤에 바짝 붙어 따라다니는 것을 뜻하는 구어체 동사. 주로 着(∼着)와 함께 쓰여 지속적인 추적을 나타내거나, 上/不上(∼得上, ∼不上)과 함께 쓰여 따라잡을 수 있는지 여부를 나타냄.

동사

바짝 따라가다, 누군가의 뒤를 바짝 쫓다

跟脚，。
Nà ge xiǎo hái yì zhí gēn jiǎo zhe mā ma, yí bù yě bù lí kāi.
그 아이는 엄마 뒤를 바짝 따라다니며 한 발짝도 떨어지지 않았어요.
，跟脚。
Tā zǒu dé tài kuài le, wǒ gēn běn gēn jiǎo bú shàng.
그가 너무 빨리 걸어서 나는 전혀 따라잡을 수 없었어요.
跟脚，。
Xiǎo tōu bèi jǐng chá jǐn jǐn gēn jiǎo, zuì hòu wú lù kě táo.
도둑은 경찰에게 바짝 추적당했고 결국 도망칠 길이 없었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

跟gēn따르는

跟는 '따르는' 뜻이고 脚는 '발'을 의미해, 누군가의 뒤를 바짝 따르는 모습을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艮

지금도 같은 소리

跟는 足(발)과 艮이 합쳐진 글자예요. 足 부분이 발과 관련된 의미를 나타내고, 艮이 소리를 내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腳의 것이며, 脚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살, 신체

소리 부분声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 腳는 신체 부위를 뜻하는 ⺼와 발음을 나타내는 卻을 결합했어요. 간체자인 脚는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.