路人皆知 (lù rén jiē zhī) — (성어) 모두가 아는, 가정 상식

Definition

성어로 '모두가 아는' 또는 '공공연한 비밀'을 의미하며, 스캔들이나 갈등, 더 이상 숨겨지지 않은 사실에 사용됨. 아무도 말하지 않아도 진실이 명백함을 암시함.

idiom

(성어) 모두가 아는가정 상식

路人皆知，。
Zhè jiàn shì yǐ jīng lù rén jiē zhī, nǐ jiù bú yòng zài yǐn mán le.
이 일은 이미 모두가 알고 있으니 더 이상 숨길 필요 없어요.
，路人皆知。
Zài nà ge xiǎo chéng lǐ, tā de míng shēng lù rén jiē zhī.
그 작은 마을에서 그의 명성은 모두가 알고 있어요.
路人皆知，。
Tā men de máo dùn zǎo yǐ lù rén jiē zhī, zhǐ shì méi rén gōng kāi tán lùn.
그들의 갈등은 오래전부터 공공연한 비밀이었어요. 사람들이 공개적으로 이야기하지 않을 뿐이에요.