路径 (lù jìng) — 길; 경로 (물리적); 길; 과정 (비유, 예: 직업, 발전) | tongtong 중국어 사전

뜻

路径는 좀 더 기술적이거나 추상적인 의미로, 경로, 코스, 또는 컴퓨터의 파일 경로를 가리켜요. 일반적인 물리적 도로는 路나 道路를 사용하는 게 좋아요.

명사

길경로 (물리적)길과정 (비유, 예: 직업, 발전)

양사 · 条

예문

路径，。
Zhè tiáo lù jìng tōng xiàng hǎi biān, yán tú fēng jǐng hěn měi.
이 길은 바닷가로 이어지는데, 길가의 경치가 아름다워요.
，。
Tā de rén shēng lù jìng hěn qū zhé, dàn zuì zhōng chéng gōng le.
그의 인생 경로는 매우 구불구불했지만 결국 성공했어요.
路径。
Qǐng què rèn wén jiàn de bǎo cún lù jìng shì fǒu zhèng què.
파일 저장 경로가 올바른지 확인해 주세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

路는 ‘길’을 뜻하고 径은 ‘길’을 의미하니, 비슷한 두 개념이 합쳐져서 ‘경로’를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 徑의 것이며, 径는 그 간체자입니다.

彳巠徑

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng徑

지금도 같은 소리

전통형인 徑은 彳와 巠으로 구성되고 巠이 발음을 담당해요. 간체자인 径는 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 구성 요소는 아니랍니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 방향

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.