跳楼 (tiào lóu) — 건물에서 뛰어내리다 (자살 또는 의도적 추락); (비유) 가격을 대폭 인하하다, 큰…

Definition

문자 그대로 '건물에서 뛰어내리다'라는 뜻으로, 뛰어내려 자살하는 행위를 가리킵니다. 상업에서는 비유적으로 가격을 대폭 인하하는 것을 의미하며, 마치 절박한 상황에서 건물에서 뛰어내리는 것과 같습니다.

verb

건물에서 뛰어내리다 (자살 또는 의도적 추락)(비유) 가격을 대폭 인하하다큰 할인을 제공하다

跳楼。
Tā cóng èr shí céng lóu shàng tiào lóu le.
그는 20층에서 뛰어내렸어요.
，跳楼。
Zhè jiā diàn qīng cāng, suǒ yǒu shāng pǐn quán bù tiào lóu.
이 가게는 정리 세일을 하고 있어서 모든 상품이 대폭 할인됐어요.
，。
Tā qù nián tiào le yí cì lóu, xìng hǎo bèi jiù le xià lái.
그는 작년에 건물에서 뛰어내렸지만 다행히 구조됐어요.

Appears in