跳楼 (tiào lóu) — 건물에서 뛰어내리다 (자살 또는 의도적 추락); (비유) 가격을 대폭 인하하다, 큰… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '건물에서 뛰어내리다'라는 뜻으로, 뛰어내려 자살하는 행위를 가리킵니다. 상업에서는 비유적으로 가격을 대폭 인하하는 것을 의미하며, 마치 절박한 상황에서 건물에서 뛰어내리는 것과 같습니다.

동사

건물에서 뛰어내리다 (자살 또는 의도적 추락)(비유) 가격을 대폭 인하하다큰 할인을 제공하다

예문

跳楼。
Tā cóng èr shí céng lóu shàng tiào lóu le.
그는 20층에서 뛰어내렸어요.
，跳楼。
Zhè jiā diàn qīng cāng, suǒ yǒu shāng pǐn quán bù tiào lóu.
이 가게는 정리 세일을 하고 있어서 모든 상품이 대폭 할인됐어요.
，。
Tā qù nián tiào le yí cì lóu, xìng hǎo bèi jiù le xià lái.
그는 작년에 건물에서 뛰어내렸지만 다행히 구조됐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

跳(뛰다)와 楼(건물)이 합쳐져서 건물에서 뛰어내리는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

兆

兆zhào跳tiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

跳는 足(발)과 兆가 결합해 소리를 나타내요. 발 부분이 발로 하는 동작임을 알려주죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 樓의 것이며, 楼는 그 간체자입니다.

木婁樓

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

지금도 같은 소리

전통 형태인 樓는 나무를 뜻하는 木와 발음을 나타내는 婁가 결합된 글자예요. 간체자인 楼는 이후에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.