跳级 (tiào jí) — 학년을 건너뛰다 (학교); 레벨을 건너뛰다 (게임, 직업 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

학년이나 레벨을 건너뛰다는 뜻의 동사. 주로 학교 학년이지만 게임이나 경력 단계에도 사용. 목적어 级는 건너뛰는 대상으로, 정상 순서보다 빠르게 진급하는 데 초점.

동사

학년을 건너뛰다 (학교)레벨을 건너뛰다 (게임, 직업 등)

예문

，跳级。
Tā yīn wèi chéng jì yōu xiù, zhí jiē tiào jí le.
성적이 우수해서 바로 한 학년을 건너뛰었어요.
。
Tā zài xiǎo xué tiào guò liǎng cì jí.
그는 초등학교에서 두 번 건너뛰었어요.
，跳级。
Zhè ge yóu xì lǐ, nǐ kě yǐ tōng guò wán chéng rèn wu tiào jí.
이 게임에서는 작업을 완료하면 레벨을 건너뛸 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

级jí학년/레벨

跳(뛰다)로 级(학년/레벨)을 건너뛴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

兆

兆zhào跳tiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

跳는 足(발)과 兆가 결합해 소리를 나타내요. 발 부분이 발로 하는 동작임을 알려주죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 級의 것이며, 级는 그 간체자입니다.

糹及級

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì실

소리 부분声符shēngfú

及

及jí級jí

지금도 같은 소리

전통 형태인 級은 실을 뜻하는 糹과 소리 부분인 及가 결합된 글자예요. 원래 의미는 비단과 관련된 연속적인 구조를 나타냈죠. 간체자인 级는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.