跳脚 (tiào jiǎo) — 발을 구르다 (화, 좌절, 조바심으로)

Definition

강한 감정(분노, 불안, 좌절)으로 발을 구르는 동작을 나타내는 생생한 동사. 중립적인 발걸음이 아님. 气得나 急得와 함께 자주 사용되어 감정을 강조함.

verb

발을 구르다 (화, 좌절, 조바심으로)

跳脚。
Tā qì dé zhí tiào jiǎo.
그는 너무 화가 나서 계속 발을 구르고 있었어요.
，跳脚。
Mā ma tīng dào zhè ge xiāo xi, jí dé tiào jiǎo.
엄마는 그 소식을 듣고 너무 초조해서 발을 구르셨어요.
。
Tā shēng qì dì tiào le yí cì jiǎo.
그녀는 화가 나서 발을 한 번 구르고 말았어요.