踌躇不前 (chóu chú bù qián) — 나아가기를 망설이다; 결정하지 못하고 머뭇거리다

뜻

앞으로 나아갈지 결정하지 못하고 멈춰 서 있는 것을 의미하는 성어. 단순한 犹豫보다 더 강하고 문어적임.

성어

나아가기를 망설이다결정하지 못하고 머뭇거리다

，踌躇不前。
Miàn duì zhè ge jī huì, tā què chóu chú bù qián.
이 기회를 앞에 두고 그는 망설이며 나아가지 못했어요.
踌躇不前，。
Tā zhàn zài mén kǒu chóu chú bù qián, bù gǎn jìn qù.
그는 문 앞에 서서 망설이며 들어가지 못했어요.
，踌躇不前。
Zài kùn nan miàn qián, wǒ men bù néng chóu chú bù qián.
어려움 앞에서 우리는 망설이며 나아가서는 안 돼요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태의 前는 止(발)과 舟(배)가 발이 배 위에서 앞으로 나아가는 모습을 나타냈지만, 현재의 前에서는 그 부분들이 짧아졌어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.