蹊跷 (qī qiao) — 이상하고 수상함 (뭔가 잘못됐음을 암시)

Definition

蹊跷는 '뭔가 수상하다'는 뜻으로, 상황이나 행동이 이상하면서도 숨은 원인이 있을 것 같은 느낌이에요. 奇怪(그냥 이상함)보다 강하고, 可疑(의심스러움)와 겹치지만 당혹스러움을 더해요. '뭔가 꿍꿍이가 있다'는 뉘앙스예요.

adjective

이상하고 수상함 (뭔가 잘못됐음을 암시)

蹊跷，。
Zhè jiàn shì hěn qī qiao, zuì hǎo chá yí xià.
이 일은 아주 수상하니까 한번 조사해 보는 게 좋겠어요.
蹊跷，。
Tā de xíng wéi tài qī qiao le, hǎo xiàng yǒu shén me shì mán zhe wǒ men.
그의 행동이 너무 수상해요. 뭔가 우리한테 숨기는 것 같아요.
蹊跷，。
Nà ge shēng yīn lái de qī qiao, dà jiā dōu xià le yí tiào.
그 소리가 갑자기 수상하게 들려서 모두 깜짝 놀랐어요.

Appears in