蹑手蹑脚 (niè shǒu niè jiǎo) — 살금살금 걷다; 발끝으로 걷다; 소리 내지 않고 조심스럽게 움직이다

뜻

생생한 사자성어로, 발소리를 내지 않으려고 발을 살짝 들어 조용히 조심스럽게 움직이는 것을 의미. 보통 걷기보다는 몰래 들어가거나 찾는 상황을 묘사함.

동사
살금살금 걷다발끝으로 걷다소리 내지 않고 조심스럽게 움직이다

예문

  • ，蹑手蹑脚。
    Hái zi shuì zháo le, wǒ men niè shǒu niè jiǎo dì zǒu jìn fáng jiān.
    아이가 잠들어서 우리는 살금살금 방으로 들어갔어요.
  • 蹑手蹑脚，。
    Tā niè shǒu niè jiǎo dì zǒu dào mén kǒu, xiǎng xià mā ma yí tiào.
    그는 살금살금 문 쪽으로 걸어가서 엄마를 놀라게 하려고 했어요.
  • ，蹑手蹑脚。
    Tú shū guǎn lǐ dà jiā dōu zài kàn shū, tā zhǐ hǎo niè shǒu niè jiǎo dì zhǎo zuò wèi.
    도서관에서 모두가 책을 읽고 있어서 그는 살금살금 자리를 찾아야 했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 躡의 것이며, 蹑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
𧾷온전한 글자로는足zú발
소리 부분声符shēngfú
聶
聶niè躡niè
지금도 같은 소리

전통형인 躡는 발을 뜻하는 𧾷와 발음을 내는 聶를 결합한 글자예요. 간체자인 蹑는 나중에 만들어진 축약형이죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

手 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 躡의 것이며, 蹑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
𧾷온전한 글자로는足zú발
소리 부분声符shēngfú
聶
聶niè躡niè
지금도 같은 소리

전통형인 躡는 발을 뜻하는 𧾷와 발음을 내는 聶를 결합한 글자예요. 간체자인 蹑는 나중에 만들어진 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腳의 것이며, 脚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu살, 신체
소리 부분声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 腳는 신체 부위를 뜻하는 ⺼와 발음을 나타내는 卻을 결합했어요. 간체자인 脚는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

脚 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.