身心交瘁 (shēn xīn jiāo cuì) — 정신적·육체적으로 지친; 몸과 마음이 모두 지친

뜻

몸과 마음이 모두 지친 상태를 의미하는 성어. 단순한 累나 疲倦보다 강함 — 지속적인 스트레스나 과로로 인한 장기적이고 심각한 피로를 암시.

성어
정신적·육체적으로 지친몸과 마음이 모두 지친

예문

  • ,身心交瘁。
    Lián xù jiā bān yí gè yuè, tā yǐ jīng shēn xīn jiāo cuì le.
    한 달 내내 야근한 후에 그는 몸과 마음이 모두 지쳤어요.
  • 身心交瘁,。
    Zhào gù shēng bìng de mǔ qīn ràng tā shēn xīn jiāo cuì, dàn tā cóng bú bào yuàn.
    아픈 어머니를 돌보느라 그녀는 몸과 마음이 모두 지쳤지만 절대 불평하지 않아요.
  • ,身心交瘁。
    Gāo kǎo qián de jǐ gè yuè, měi gè xué shēng dōu gǎn dào shēn xīn jiāo cuì.
    대학 입학 시험 전 몇 달 동안 모든 학생이 몸과 마음이 모두 지쳤다고 느껴요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

身心몸과 마음
身shēn몸心xīn마음
联合병렬
交瘁동시에 지침
交jiāo함께瘁cuì지침
偏正수식 + 중심

身心와 交瘁가 합쳐져서 몸과 마음이 동시에 지친 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

身 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

交는 원래 다리가 교차된 사람의 모습을 그린 거예요. 현대의 모양에서는 윗부분이 서 있는 사람과 비슷하게 생겼어요.

交 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.