身披 (shēn pī) — 걸치다; (어깨에) 두르다 — 문어체 또는 격식체에서 사용

뜻

문어체/고어 동사로 '~을 (어깨에) 걸치다' 또는 '입다'를 뜻함. 옷, 갑옷, 눈 등에 대해 극적이거나 시적인 효과를 위해 사용되며 일상적인 穿보다 훨씬 격식 있음.

동사
걸치다(어깨에) 두르다 — 문어체 또는 격식체에서 사용

예문

  • 身披,。
    Tā shēn pī zhe yí jiàn hēi sè de dà yī, kàn qǐ lái hěn wēi fēng.
    그는 검은 외투를 걸치고 있어 아주 위엄 있어 보였어요.
  • 身披,。
    Shān fēng shēn pī zhe hòu hòu de bái xuě, zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    산봉우리에는 두꺼운 백설이 덮여 햇빛에 반짝이고 있었어요.
  • 身披,。
    Zhè wèi yǒng shì shēn pī kǎi jiǎ, shǒu chí cháng jiàn.
    이 용사는 갑옷을 입고 긴 칼을 들고 있었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

披pī덮다

身(몸)과 披(덮다)가 합쳐져서 몸에 무언가가 덮여 있는 상태를 뜻하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

身 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
皮
皮pí披pī
지금도 같은 소리

披는 扌(손)와 皮가 결합해 소리를 내요.

披 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.