身段 (shēn duàn) — (여성의) 몸매; (무용수의) 자세 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체, 우아한 몸매나 자세를 가리키는 말. 주로 여성의 우아한 몸매나 무용수의 절제된 동작. 일상적으로는 '身材' 같은 구체적인 단어를 사용.

명사

(여성의) 몸매(무용수의) 자세

예문

身段，。
Tā de shēn duàn fēi cháng yōu měi, hěn shì hé tiào wǔ.
그녀의 몸매는 매우 우아해서 춤추기에 아주 적합해요.
身段，。
Zhè wèi yǎn yuán de shēn duàn hěn róu ruǎn, dòng zuò hěn xié tiáo.
이 배우의 자세는 매우 유연하고 동작이 아주 조화로워요.
，身段。
Zài wǔ tái shàng, tā de shēn duàn hé biǎo qíng dōu hěn yǒu gǎn rǎn lì.
무대 위에서 그녀의 자세와 표정은 관객을 사로잡아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

身은 '몸'을, 段은 '부분'을 뜻해서 몸의 전반적인 자태를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

殳殳shū

소리 부분声符shēngfú

厂

厂chǎng段duàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

段의 형태는 殳를 망치로 사용하여 돌을 부수는 모습으로, 파편이 날아가는 것을 묘사합니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.