身着 (shēn zhāo) — (격식) 입다, 착용하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'입다/착용하다'를 뜻하는 격식 있는 문어체 표현으로, 일상 대화보다는 뉴스, 문학, 묘사에 사용됩니다. 옷과 직접 결합: 他身着西装.

동사

(격식) 입다착용하다

예문

身着，。
Tā shēn zhāo yí jiàn hēi sè xī zhuāng, xiǎn de hěn jīng shén.
그는 검은색 정장을 입고 아주 멋져 보였어요.
身着，。
Zhè wèi nǚ shì shēn zhāo yì tiáo bái sè cháng qún, zǒu jìn dà tīng.
이 여성은 흰색 긴 드레스를 입고 홀에 들어갔어요.
，身着。
Xiǎo shuō kāi tóu, zhǔ rén gōng shēn zhāo yì shēn jiù jūn zhuāng.
소설의 시작에서 주인공은 낡은 군복을 입고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

着zhe입다

身着는 身이 옷을 입는다는 뜻으로, 옷을 입거나 차려입는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě著zháo

지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.