躺倒 (tǎng dǎo) — 눕다, 드러눕다 (누운 자세로); (비유) 포기하다, 무너지다 (압박에 직면하여)

뜻

문자 그대로 '눕다'이지만, 비유적 의미인 압박에 무너지거나 포기하다(종종 放弃와 비슷하지만 더 신체적/지친 느낌)가 독해에서 만나게 될 의미입니다. 문자적 의미는 기본 躺에 완료 의미가 더해진 것입니다.

동사
눕다드러눕다 (누운 자세로)(비유) 포기하다무너지다 (압박에 직면하여)

예문

  • ,躺倒。
    Tā tài lèi le, yì huí jiā jiù tǎng dǎo zài chuáng shàng le.
    그는 너무 피곤해서 집에 도착하자마자 침대에 누웠어요.
  • 躺倒。
    Nà ge lǎo rén bèi fēng yì chuī jiù tǎng dǎo le.
    그 노인은 바람에 휩쓸려 그대로 쓰러졌어요.
  • 躺倒,。
    Yù dào kùn nan bú yào qīng yì tǎng dǎo, yào jiān chí xià qù.
    어려움에 직면했을 때 쉽게 포기하지 말고 끝까지 버텨야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

躺tǎng눕기
倒dǎo쓰러지기

躺의 눕는 뜻에 倒의 쓰러지는 뜻이 더해져 눕다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
身身shēn몸
소리 부분声符shēngfú
尚
尚shàng躺tǎng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

躺은 身(몸)과 尚을 결합해 발음을 나타내요.

躺 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
到
到dào倒dào
지금도 같은 소리

倒는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 到가 합쳐진 글자예요.

倒 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.