车夫 (chē fū) — (역사) 마차를 모는 사람, 인력거꾼; 운전기사, 고용된 운전사 | tongtong 중국어 사전

뜻

역사적/전통적 용어로, 고용된 운전수(옛날의 마차나 인력거를 끄는 사람, 또는 초기 현대의 운전기사)를 가리킴. 오늘날에는 주로 역사 텍스트나 문학에서 등장하며, 일상적인 운전사 지칭에는 쓰이지 않음.

명사

(역사) 마차를 모는 사람인력거꾼운전기사고용된 운전사

양사 · 个

예문

车夫。
Yǐ qián hěn duō chéng shì lǐ dōu yǒu lā chē de chē fū.
과거에는 많은 도시에 마차를 끄는 사람들이 있었습니다.
车夫。
Nà wèi chē fū kāi chē fēi cháng wěn.
그 운전기사는 운전을 매우 안정적으로 합니다.
车夫，。
Tā shì zhè lǐ zuì yǒu jīng yàn de chē fū, duì lù de qíng kuàng hěn shú xi.
그는 여기서 가장 경험이 많은 운전기사이며, 도로 상황을 잘 알고 있습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

夫fū남자

‘车’는 차량을 뜻하고 ‘夫’는 남자를 의미하니, 차량을 운전하는 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

夫는 원래 사람을 그린 글자예요. 대명사를 표기하기 위해 순전히 소리 때문에 빌려 쓴 거라 그림과 대명사 의미는 관련이 없어요.

수록된 곳

직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.