车载 (chē zài) — 차량 탑재 (차량에 설치된); 차량에 실린

뜻

차량에 장착되거나 실린 장비, 시스템, 화물을 나타냄. 명사 앞에 붙어 수식어로 쓰이거나(예: 车载导航 차량 내비게이션), 동사로 쓰여 차량이 화물을 운반함을 나타냄.

동사

차량 탑재 (차량에 설치된)차량에 실린

车载。
Zhè ge chē zài dǎo háng xì tǒng hěn hǎo yòng.
이 차량 내비게이션 시스템은 사용하기 매우 편해요.
车载。
Xīn kuǎn de chē zài bīng xiāng kě yǐ bǎo chí shí wù xīn xiān.
신형 차량용 냉장고는 음식을 신선하게 유지할 수 있어요.
车载。
Zhè liàng kǎ chē chē zài le shí dūn huò wù.
이 트럭은 10톤의 화물을 실었어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 載의 것이며, 载는 그 간체자입니다.

車𢦏載

뜻 부분形符xíngfú

車車jū전차

소리 부분声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 載는 車(전차)와 소리를 나타내는 𢦏가 결합된 것이며, 载는 그 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.