车钱 (chē qián) — 요금 (대여 차량 또는 대중교통)

뜻

택시나 버스 등 탈것을 이용할 때 지불하는 돈 — 승객의 요금. 참고: 대중교통에는 车费가 더 일반적이며, 车钱은 승객이 직접 내는 현금을 강조함.

명사

요금 (대여 차량 또는 대중교통)

车钱。
Chū zū chē sī jī shuō chē qián shì wǔ shí kuài.
택시 기사가 요금이 50위안이라고 했어요.
车钱，。
Zuò gōng jiāo chē bú yòng zhǔn bèi líng qián mǎi chē qián, shuā kǎ jiù kě yǐ.
버스 요금을 내기 위해 잔돈을 준비할 필요 없어요; 카드를 긁으면 돼요.
车钱，。
Tā wàng le dài chē qián, zhǐ hǎo xiàng péng you jiè.
그는 차비를 가져오는 걸 잊어서 친구에게 빌려야 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

钱(돈)이 车(차량)을 이용하는 요금을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錢의 것이며, 钱는 그 간체자입니다.

金戔錢

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속; 금; 돈

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 錢은 금속 또는 돈을 뜻하는 金과 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 钱는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.