车间 (chē jiān) — 작업장 (공장 내의) | tongtong 중국어 사전

뜻

车间 (chējiān)은 공장 안의 단일 작업장이나 생산실로, '工厂'이나 '厂'보다 작은 단위이다. '车库'(차고)와 혼동하지 말 것.

명사

작업장 (공장 내의)

양사 · 个

예문

车间。
Zhè ge chē jiān yǒu èr shí duō tái jī qì.
이 작업장에는 20대 이상의 기계가 있어요.
车间。
Tā zài chē jiān fù zé zhì liàng jiǎn chá.
그는 작업장에서 품질 검사를 담당해요.
车间，。
chē jiān Lǐ hěn rè, gōng rén xū yào duō hē shuǐ.
작업장이 매우 더워서 작업자들이 물을 더 많이 마셔야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

车는 기계를, 间은 방을 의미하므로, 함께 쓰여 작업 공간이라는 이미지를 만들어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 산업 및 제조

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.