软化 (ruǎn huà) — (물리적 또는 비유적으로) 부드럽게 하다; 온화하고 간접적인 방법으로 설득하거나 영향…

뜻

-化 동사로 '부드럽게 하다'를 뜻함: 물리적으로(딱딱한 것을 유연하게) 또는 비유적으로 태도, 입장, 반대를 간접적인 방법으로 누그러뜨림. 주로 态度, 立场, 对立情绪와 함께 쓰임.

동사

(물리적 또는 비유적으로) 부드럽게 하다온화하고 간접적인 방법으로 설득하거나 영향을 주다

软化。
Jiā rè kě yǐ shǐ zhè zhǒng jīn shǔ ruǎn huà.
가열하면 이 종류의 금속을 부드럽게 할 수 있어요.
软化，。
Tā de tài dù jiàn jiàn ruǎn huà le, kāi shǐ yuàn yì tuǒ xié.
그의 태도가 점차 누그러져 타협하려는 마음을 가지게 됐어요.
软化。
Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lái ruǎn huà mín zhòng de bù mǎn qíng xù.
정부는 대중의 불만을 누그러뜨리기 위해 일련의 조치를 취했어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

软ruǎn부드러운

软는 부드러운 느낌을 주고 化는 무언가가 부드러워지는 걸 나타내니, 부드러워지는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 軟의 것이며, 软는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 軟는 車(마차)와 耎가 결합된 것이며, 耎는 비를 맞는 사람을 뜻하는데, 간체자인 软는 耎 대신 다른 오른쪽 부분을 사용한 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.