软木塞 (ruǎn mù sāi) — 코르크 마개 (병 마개)

뜻

명사

코르크 마개 (병 마개)

양사 · 个

软木塞，。
Tā bá kāi jiǔ píng shàng de ruǎn mù sāi, dǎo le yì bēi hóng jiǔ.
그는 와인 병에서 코르크를 빼서 적포도주 한 잔을 따랐어요.
软木塞，。
Zhè ge ruǎn mù sāi yǐ jīng jiù le, hěn nán zài sāi huí qù.
이 코르크는 이미 낡아서 다시 끼우기 어려워요.
软木塞。
Tā yòng ruǎn mù sāi bǎ xiāng shuǐ píng kǒu dǔ zhù le.
그녀는 코르크로 향수 병 입구를 막았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

软木코르크

软ruǎn부드러운木mù나무

偏正수식 + 중심

软과 木이 합쳐져서 软木이 되는데, 이는 코르크를 뜻하고 塞는 ‘마개’를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 軟의 것이며, 软는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 軟는 車(마차)와 耎가 결합된 것이며, 耎는 비를 맞는 사람을 뜻하는데, 간체자인 软는 耎 대신 다른 오른쪽 부분을 사용한 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘木’는 위에는 가지가 있고 아래에는 뿌리가 있는 나무의 모습으로 그려져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

塞는 宀(집)과 工(두 개의 물건), 廾(두 손)이 합쳐진 글자로, 손으로 물건을 집 안에 채우는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.