软软 (ruǎn ruǎn) — 부드러운 (중복형, 생생하거나 구어적인 느낌) | tongtong 중국어 사전

뜻

软의 중복형으로, 관형어나 부사어(∼的)로 쓰여 '아주 부드러운' 느낌을 생생하고 구어체로 전달. 단순 형용사 软보다 더 활기참.

의존형태소

부드러운 (중복형, 생생하거나 구어적인 느낌)

예문

软软，。
Zhè kuài dàn gāo ruǎn ruǎn de, rù kǒu jí huà.
이 케이크 한 조각은 부드러워서 입에서 녹아요.
软软。
Tā bào zhe ruǎn ruǎn de bù wá wa shuì zháo le.
그녀는 부드러운 천 인형을 안고 잠들었어요.
软软。
Xīn mǎi de zhěn tou mō qǐ lái ruǎn ruǎn de hěn shū fu.
새로 산 베개는 만져보니 부드럽고 아주 편안해요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

软ruǎn부드러운

软ruǎn부드러운

‘软’는 부드럽다는 뜻인데, 반복하면 부드러움을 생생하게 표현하는 구어적 표현이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 軟의 것이며, 软는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 軟는 車(마차)와 耎가 결합된 것이며, 耎는 비를 맞는 사람을 뜻하는데, 간체자인 软는 耎 대신 다른 오른쪽 부분을 사용한 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 軟의 것이며, 软는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 軟는 車(마차)와 耎가 결합된 것이며, 耎는 비를 맞는 사람을 뜻하는데, 간체자인 软는 耎 대신 다른 오른쪽 부분을 사용한 축약형이에요.

수록된 곳

질감과 품질

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.