较真儿 (jiào zhēn r) — (형용사) 세부 사항에 진지함; 까다롭거나 꼼꼼함

뜻

구어체로, 아주 세세한 것까지 신경 쓰는 '까다로운'을 의미하는 형용사(erhua 포함). 비공식적이며 약간 부정적인 어조. 주로 太나 别과 함께 쓰여 지나치게 꼼꼼한 사람을 비판할 때 사용됨.

형용사

세부 사항에 진지함까다롭거나 꼼꼼함

较真儿，。
Tā zhè ge rén tài jiào zhēn r le, yì diǎn xiǎo shì yě yào zhēng gè míng bai.
그는 너무 까다로워서 사소한 일에도 따지고 들어요.
较真儿，。
Bié nà me jiào zhēn r, dà jiā kāi gè wán xiào ér yǐ.
너무 까다롭게 굴지 마세요. 다들 농담하는 거예요.
较真儿，。
Zuò xué wèn jiù dé jiào zhēn r, bù néng mǎ hu.
학문을 할 때는 꼼꼼해야 해요. 대충해서는 안 돼요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

较真진실을 고집하다

较jiào고집하다真zhēn진실

动宾동사 + 목적어

较는 고집한다는 뜻이고 真은 진실이나 진지함을 의미하며, 儿는 구어체 형태를 만들어줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 較의 것이며, 较는 그 간체자입니다.

車交較

뜻 부분形符xíngfú

車車jū차량

소리 부분声符shēngfú

交

지금도 같은 소리

전통형인 較에서는 車(차량)가 의미를 나타내고 交가 발음을 나타내요. 간체자인 较는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

真은 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 소리를 내는 𠂈이 합쳐진 글자예요. 원래는 머리를 숙여 떨어지는 모습을 표현했죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.