较量 (jiào liàng) — 경쟁하다, 자신을 견주다; 흥정하다, 트집 잡다 (덜 일반적)

뜻

较量(jiào liàng)은 자신을 상대와 견주는 것, 주로 기술이나 힘에서. 竞赛(공식 경기) 및 较劲(고집스러운 밀어붙임)보다 강하고 대립적. 计较는 사소한 일에 따지는 것에 더 가까움.

동사

경쟁하다자신을 견주다흥정하다트집 잡다 (덜 일반적)

较量。
Zhè liǎng zhī qiú duì jiāng zài jué sài zhōng jiào liàng.
이 두 팀은 결승전에서 겨룰 거예요.
较量？
Nǐ gǎn gēn wǒ jiào liàng yí xià qí yì ma?
감히 나와 바둑 실력을 겨뤄 볼래요?
较量。
Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì gēn tā jiào liàng le.
그런 사소한 일로 그와 따지지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

较jiào비교하다

较와 量 모두 비교하거나 재는 걸 뜻하므로, 서로 겨루는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 較의 것이며, 较는 그 간체자입니다.

車交較

뜻 부분形符xíngfú

車車jū차량

소리 부분声符shēngfú

交

지금도 같은 소리

전통형인 較에서는 車(차량)가 의미를 나타내고 交가 발음을 나타내요. 간체자인 较는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

量은 해를 뜻하는 日 위에 가방/동쪽을 뜻하는 東이 있는 글자예요. 햇볕 아래에서 재거나 해가 동쪽에서 뜨는 것과 관련이 있다는 설명도 있지만, 정확한 유래는 불분명해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.