辅导 (fǔ dǎo) — 과외하다; 코칭하다; 지도하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

辅导(fǔdǎo)는 누군가의 학습이나 준비(학교 공부, 시험, 신입 교육)를 도와주는 '지도, 과외'를 뜻하는 동사입니다. 指导는 보다 넓은 '지도/안내', 教练은 사람(코치)을 가리킵니다.

동사

과외하다코칭하다지도하다

예문

辅导。
Tā měi tiān wǎn shàng dōu gěi ér zi fǔ dǎo gōng kè.
그녀는 매일 저녁 아들의 학교 공부를 봐줘요.
辅导。
Zhè wèi lǎo shī zhuān mén fǔ dǎo gāo sān xué shēng zhǔn bèi gāo kǎo.
이 선생님은 고3 학생들의 대입 시험 준비를 전문적으로 지도해요.
辅导。
Gōng sī wèi xīn yuán gōng ān pái le yì zhōu de fǔ dǎo.
회사는 신입 사원을 위해 일주일간의 지도를 마련했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

辅fǔ돕다

导dǎo안내하다

辅는 돕는다는 뜻이고 导는 안내한다는 뜻이어서, 함께 지도하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輔의 것이며, 辅는 그 간체자입니다.

車甫輔

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

甫

甫fǔ輔fǔ

지금도 같은 소리

전통형인 輔는 車(수레)와 甫가 발음 부분으로 짝을 이루며, 간체자인 辅는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 導의 것이며, 导는 그 간체자입니다.

道寸導

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

道

지금도 같은 소리

번체자 導는 소리 부분인 道(길)와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 누군가를 이끈다는 의미를 가지게 됐어요. 간체자 导는 나중에 만들어진 축약형이라서 역사적 구성 요소는 아니랍니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 5 학교와 교육

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.