输光 (shū guāng) — 전부 잃다, 모든 것을 잃다

뜻

결과동사로 '모두 잃다/전부 잃다'라는 뜻입니다 (예: 输光了钱, 输光了家产). 输는 단순히 '지다'를 의미하며, 주로 한 판이나 게임에서 지는 것을 나타내는 반면, 输光은 마지막 한 방울까지 모두 잃는 것을 강조합니다.

동사

전부 잃다모든 것을 잃다

输光。
Tā shū guāng le suǒ yǒu de cún kuǎn.
그는 저축한 돈을 모두 잃었어요.
输光。
Zhè cì shī bài ràng tā shū guāng le quán bù cái chǎn.
이번 실패로 그는 모든 재산을 잃었어요.
输光。
Tā yīn wèi dǔ bó shū guāng le zuì hòu yì fēn qián.
그는 도박 때문에 마지막 한 푼까지 잃었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

光guāng모두 없어지다

输는 ‘잃다’는 뜻이고 光은 ‘모두 없어지다’는 뜻이니 ‘모든 것을 잃어버리다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輸의 것이며, 输는 그 간체자입니다.

車俞輸

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

지금도 같은 소리

전통형인 輸는 車(차량)와 발음을 나타내는 俞가 짝을 이루며, 車가 의미를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

光는 불을 뜻하는 火가 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩 위에 위치해, 머리 위에 불이 비추는 빛나는 모습을 표현해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.