输给 (shū gěi) — (누군가에게) 지다

뜻

输给 (shū gěi)은 특정 상대에게 지는 것을 의미. 누가 이겼는지에 초점. 失败 (shībài)는 상대를 명시하지 않는 일반적 패배와 비교.

동사

(누군가에게) 지다

输给。
Zuó tiān wǒ men lán qiú duì shū gěi le tā men xué xiào.
어제 우리 농구팀이 그들의 학교에 졌어요.
输给。
Tā shū gěi le shàng yí jiè guàn jūn.
그는 전 챔피언에게 졌어요.
，输给。
Zài zhè chǎng xiàng qí bǐ sài zhōng, wǒ shū gěi le tā.
이 체스 게임에서 나는 그에게 졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

输给는 输(지다)와 给(~에게)가 결합해 ‘누군가에게 지다’란 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輸의 것이며, 输는 그 간체자입니다.

車俞輸

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

지금도 같은 소리

전통형인 輸는 車(차량)와 발음을 나타내는 俞가 짝을 이루며, 車가 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 給의 것이며, 给는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

合

合hé給gěi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 給은 糸(비단)으로 의미를, 合으로 발음을 나타내며, 원래는 풍부하고 넉넉하다는 뜻으로 귀한 비단을 가리켰어요. 간체자인 给는 나중에 만들어진 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.