输血 (shū xuè) — (의학) 수혈하다; (비유) 지원과 원조를 제공하다 (특히 재정적 또는 조직적)

뜻

문자적으로 '수혈하다'지만, 비유적으로 '지원/구제를 주입하다'는 의미로 널리 사용 — 어려움을 겪는 사람, 팀, 조직에 보내는 돈, 자원, 인력.

동사

(의학) 수혈하다(비유) 지원과 원조를 제공하다 (특히 재정적 또는 조직적)

输血。
Yī shēng zhèng zài gěi bìng rén shū xuè.
의사가 환자에게 수혈을 하고 있어요.
输血，。
Zhèng fǔ xiàng zhōng xiǎo qǐ yè shū xuè, bāng zhù tā men dù guò nán guān.
정부가 중소기업에 재정 지원을 제공하여 어려움을 극복하도록 도와요.
输血。
Zhè cì shū xuè duì qiú duì dī shì qì yǒu hěn dà tí shēng.
이번 지원이 팀의 사기를 크게 높였어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

输shū운반하다

输는 운반한다는 뜻이고 血은 피를 의미하는데, 누군가에게 피를 주입하는 상황을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輸의 것이며, 输는 그 간체자입니다.

車俞輸

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

지금도 같은 소리

전통형인 輸는 車(차량)와 발음을 나타내는 俞가 짝을 이루며, 車가 의미를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.