输赢 (shū yíng) — 이기거나 지다; 승패를 결정하다

뜻

승리 또는 패배의 결과를 가리킴. 보통 경기나 도박에 쓰이며, 단일 싸움에는 잘 쓰이지 않음. 在乎(결과를 신경 쓰다) 또는 难料(예측하기 어렵다)와 함께 쓰임.

동사

이기거나 지다승패를 결정하다

输赢，。
Zhè chǎng bǐ sài shū yíng nán liào, shuāng fāng shí lì xiāng dāng.
이 경기의 승패는 예측하기 어려워요. 양쪽 실력이 비슷하거든요.
输赢，。
Tā men bú zài hu shū yíng, zhī xiǎng shòu bǐ sài de guò chéng.
그들은 승패를 신경 쓰지 않고, 그냥 경기 과정을 즐겨요.
输赢，。
Dǔ bó de shū yíng hěn dà, zuì hǎo bú yào pèng.
도박의 승패는 차이가 크니까, 손대지 않는 게 좋아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

赢yíng이기다

‘输’와 ‘赢’가 나란히 놓여서 지는 것과 이기는 것을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輸의 것이며, 输는 그 간체자입니다.

車俞輸

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

지금도 같은 소리

전통형인 輸는 車(차량)와 발음을 나타내는 俞가 짝을 이루며, 車가 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 贏의 것이며, 赢는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기; 돈

소리 부분声符shēngfú

𦝠

𦝠𦝠贏yíng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 贏는 돈을 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 𦝠로 구성돼요. 간체자인 赢는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.