辛勤 (xīn qín) — 근면한; 부지런한 | tongtong 중국어 사전

뜻

辛勤는 '열심히 일하는, 근면한'을 의미하며, 지속적이고 힘든 노력(일, 노동)에 자주 쓰입니다. 勤奋(부지런한 공부/일)이나 用功(열심히 공부하는)보다 더 강하고 고된 노동을 강조합니다.

형용사

근면한부지런한

예문

辛勤。
Lǎo shī xīn qín dì jiào yù xué shēng.
선생님은 부지런히 학생들을 가르칩니다.
辛勤，。
Jīng guò xīn qín gōng zuò, tā huò dé le chéng gōng.
열심히 일한 끝에 그는 성공을 거두었습니다.
辛勤，。
Tā yì zhí hěn xīn qín, cóng bú bào yuàn.
그녀는 항상 열심히 일하며 결코 불평하지 않습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

勤qín부지런한

‘辛’은 고생을, ‘勤’은 부지런함을 의미하는데 둘이 합쳐져서 힘들지만 꾸준히 하는 일을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

옛 모습의 辛은 새로 자란 나뭇가지를 나타냈어요. 나중에는 날카로운 도구로도 읽히게 됐지만, 이는 다른 글자와 혼동된 탓일 수 있어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.