辛辛苦苦 (xīn xīn kǔ kǔ) — 공들여; 큰 노력으로

Definition

辛苦의 중복 형태로 '큰 수고와 고난을 겪으며'라는 뜻이에요. 오랜 기간의 노력을 강조하며 동사 앞에 부사어로 쓰여요.

bound form

공들여큰 노력으로

辛辛苦苦，。
Tā xīn xīn kǔ kǔ gōng zuò le sān shí nián, zhōng yú zǎn gòu le qián.
그는 삼십 년 동안 힘들게 일해서 마침내 충분한 돈을 모았어요.
辛辛苦苦，。
Fù mǔ xīn xīn kǔ kǔ bǎ wǒ men yǎng dà, wǒ men yào hǎo hǎo bào dá tā men.
부모님께서 우리를 힘들게 키우셨으니 잘 보답해야 해요.
辛辛苦苦。
Zhè xiē chéng guǒ shì dà jiā xīn xīn kǔ kǔ huàn lái de.
이 결과들은 모두의 노력으로 얻은 거예요.

Appears in