达到 (dá dào) — 도달하다, 달성하다, 이루다

뜻

达到은 기준, 목표, 수준(目标, 要求)에 도달하는 데 초점을 맞춥니다. 물리적 장소에 도착할 때는 到达을 사용하고, 达成은 합의나 합의점에 더 많이 사용됩니다.

동사
도달하다달성하다이루다

예문

  • 达到。
    Tā de nǔ lì zhōng yú dá dào le mù biāo.
    그의 노력이 마침내 목표를 달성했어요.
  • 达到。
    Nǐ de chéng jì yǐ jīng dá dào le yāo qiú.
    당신의 성적은 이미 요구 사항을 충족했어요.
  • 达到。
    Jīn nián wǒ men dá dào le xīn de shuǐ píng.
    올해 우리는 새로운 수준에 도달했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

达dá도달하다
到dào도착하다

'达'는 '도달하다'는 뜻이고 '到'는 '도착하다'는 뜻이라서 함께 쓰면 '달성하다'라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
大
大dà达dá
지금도 같은 소리

이 형태인 达는 辶(전체로는 辵라고 씀)와 소리 요소인 大가 결합한 거예요.

达 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
至至zhì도착하다
소리 부분声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

到 열기 →

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.