过火 (guò huǒ) — 극단적; 지나침

뜻

过火 (guò huǒ)는 '너무 지나치다'라는 뜻 — 행동, 농담, 비판이 선을 넘어 과도함을 나타냄. 过分보다 더 구어적이지만 의미는 매우 비슷하며, 过分가 일상적으로 더 흔함.

형용사

극단적지나침

过火，。
Tā kāi guò huǒ le, wán xiào yǒu diǎn guò fèn.
그가 너무 지나갔어요. 농담이 좀 심했어요.
过火，。
Zhè ge pī píng tài guò huǒ le, bú kè guān.
이 비판은 너무 극단적이고 객관적이지 않아요.
过火，。
Tā de xíng wéi yǒu xiē guò huǒ, dà jiā dōu bù gāo xìng.
그의 행동이 좀 과했고 모두가 불편해했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

过guò넘어서다

过는 ‘넘어서다’를, 火는 ‘불’이나 ‘열기’를 뜻해서 ‘너무 지나치다’는 이미지를 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.