过犹不及 (guò yóu bù jí) — 지나침은 모자람만 못하다; 과유불급

Definition

Examples

• 做事要把握好分寸，过犹不及。
  Zuò shì yào bǎ wò hǎo fēn cùn, guò yóu bù jí.
  일을 할 때는 적절한 균형을 유지해야 합니다 — 지나침은 모자람만 못합니다.
• 他每天学习十几个小时，结果生病了，真是过犹不及。
  Tā měi tiān xué xí shí jǐ gè xiǎo shí, jié guǒ shēng bìng le, zhēn shì guò yóu bù jí.
  그는 매일 열 시간 넘게 공부하다가 결국 병에 걸렸습니다 — 정말 지나침은 모자람만 못합니다.
• 锻炼身体也要适度，过犹不及反而有害。
  Duàn liàn shēn tǐ yě yào shì dù, guò yóu bù jí fǎn ér yǒu hài.
  운동도 적당히 해야 합니다 — 지나침은 모자람만 못하며, 오히려 해로울 수 있습니다.