迎风 (yíng fēng) — 바람을 맞다; 바람을 거슬러 가다; 바람을 등지다; 바람을 따라 가다

뜻

문자 그대로 '바람을 맞이함'. 주로 역풍(바람을 거슬러)을 의미하나 순풍(바람을 등짐)도 가능.

동사

바람을 맞다바람을 거슬러 가다바람을 등지다바람을 따라 가다

迎风，。
Tā yíng fēng pǎo bù, gǎn jué tè bié shū fu.
그는 바람을 안고 달려서 특히 기분이 좋았어요.
。
Xiǎo chuán yíng zhe fēng màn màn qián jìn.
작은 배가 바람을 거슬러 천천히 나아갔어요.
迎风，。
yíng fēng Zǒu de shí hou, tóu fa dōu fēi qǐ lái le.
바람을 거슬러 걸을 때 머리카락이 모두 날렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

迎yíng마주하다

迎는 '마주하다'라는 뜻이고, 风은 바람을 의미하니 바람을 정면으로 맞는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶卬迎

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

卬

卬áng迎yíng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迎는 의미를 나타내는 辶(전체로는 辵라고 씀)와 소리 요소인 卬이 합쳐진 거예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.